Nuestro revés

                                       
                                                              Para Dolores,

Dime al revés
del amor
de madre sin madre
Sus ojos me dijeron
sin prisa
sigue tu vida
Dime al revés
del amor
de madre bajo el fuego cruzado
Em  sus gestos
toque único y lendário,
un complejo de mensajes
a veces con elegancia,
a veces sin estilo

Nuestro amor tiene código
de robada belleza
e de bienvenida
Nuestro amor tiene código
polisémico
en la belleza del gesto
de una despedida

Nuestro amor tiene el código
del nunca y del siempre
uestras miradas cruzaron
en el día de la madre ser madre,
en el día de la hija ser hija.

No nos hablamos em sentido inverso
su mirada me acarició,
mis ojos reflejaron
gratitud.

En el día de la madre ser madre,
en el día de la hija ser hija
sus ojos preguntaron
como te vá la vida?

Alguna cosa fue inventada ese día.
___________________________________________________________________
Me fala pelo avesso
do amor
de mãe sem mãe
Seus olhos me falaram,
sem urgência,
segue sua vida

Nosso amor tem código
de grito silencioso
Me fala pelo avesso
do amor
de mãe sob fogo cruzado
Nos seus gestos
único e mítico toque,
um complexo de mensagens
às vezes com elegância,
às vezes sem estilo.

Nosso amor tem código
na beleza roubada
de boas-vindas
Nosso amor tem código
polissêmico
na beleza do gesto
de um até logo

Nosso amor tem código
do nunca e do sempre.
Nossos olhares encontraram-se
no dia da mãe ser mãe,
no dia da filha ser filha.

Não nos falamos pelo avesso,
seu olhar acariciou o meu,
o meu olhar espelhou gratidão.

No dia da mãe ser mãe,
no dia da filha ser filha
seus olhos perguntaram
como vai a vida?

Algo foi inventado nesse dia.